░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░▀▄░░░▄▀░░░░░ ░░░░▄█▀███▀█▄░░░░ ░░░█▀███████▀█░░░ ░░░█░█▀▀▀▀▀█░█░░░ ░░░░░░▀▀░▀▀░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ Hello source traveller !

The sacred giants of Yakushima

Granted that in Japan the national tree is sakura (Prunus serrulata, cherry blossom), the fundamental garden tree is kuro-matsu (Pinus thunbergii, Japanese black pine) and the official fruiting tree is kaki (Diospyros kaki), one could securely state that the most...

A caccia di piante giapponesi (terza parte)

Nel corso del lungo esilio forzato a Leida, Siebold legittima se stesso come il maggior conoscitore occidentale dell’Impero del Sol Levante. Fra coloro interessati ai suoi resoconti vi è Matthew Calbraith Perry, un commodoro americano che sta organizzando una missione...

Aceri alla giapponese

La storia di aceri che seguirà ha inizio nel Galles, terra pressochè ignara di questo nobile ceppo. (Eccezion fatta per Acer campestre, l’unico nativo britannico, che da quelle parti compone – insieme ad altri rustici compari come il nocciolo,  l’evonimo, il...

An insight into the world of Japanese nurseries

INTERVIEW TO TOMONORI FUTAMATA Owner of Kinka-en nursery       金華園 Last year, when I was packing up and getting my things together for my new job in Japan, I spent sometime in hunting for local gardeners, possibly English speaking. To my surprise, I found the contact...

Dieci inutili parole giapponesi

Uno dei leitmotiv che i giapponesi amano ripetere è che “in Giappone noi abbiamo quattro stagioni”. Grazie tante – si dirà – noi in Italia abbiamo anche la margherita. Tuttavia, dopo quasi dodici mesi sulle isole, mi accorgo che che tal ovvietà vale la...

A caccia di piante giapponesi (seconda parte)

Verso la fine del XVIII secolo in Europa si inizia ad avere una visione un poco meno nebulosa del Giappone. Grazie al crescente numero di spedizioni commerciali ed esplorative, l’arcipelago asiatico sta finalmente uscendo dalle nebbie del mito e dell’allegoria. I...